好像找到匈版E剧死神形象可能的来源了
图一文字出自一粒沙最喜欢的侄女玛丽‧拉里什MarieLarisch晚年出版的自传回忆录《我的过往》(Meine Vergangenheits，英译本标题MyPast) (我的德语本还在寄送的路上所以只好先用英译本)，由于其在梅耶林事件扮演相当重要的角色，奥地利皇室把拉里什赶出门前曾支付她一大笔钱禁止她写回忆录，但拉里什后来还是找人代笔帮她写了好用皇室八卦挣钱。此书大为粉饰拉里什自己的所作所为并将奥地利皇室的几位重要人物偶像化，可信度约与BBC相同，但关于早期至中期一粒沙的形象还是具有一定程度的参考价值。
言归正传，拉里什从青少女时期就陪伴在Sisi左右，有一回她们出去骑马，来到森林深处坐在湖边聊天，于是Sisi给拉里什讲了个”有一位国王统御两个王国所以他和王后想生育两个王子好继承二者”这样的故事(这不就是奥匈帝国吗，怪不得Sisi怀小女儿时曾想过要是孩子是男孩就叫ta伊斯特万)，国王夫妇虽已经有一个儿子，年轻的王后却依然为了无法生下第二个儿子日日发愁并每天哭泣着走过湖畔，最后湖里的water spirit出现了，图一中的文字则是Sisi口中的”水中神灵”显现的形象：与她的丈夫完全不同、身穿如蜻蜓羽翼般闪耀的锁子甲、仪态高贵、英俊而且面部表情丰富、硕大的黑眼睛含情脉脉。
(等一下，这是邵提包啊!)
故事里的水中神灵甚至对年轻又抑郁的王后说”you shall be my Queen and reign happily with me”，那么在匈牙利版轮舞Útvesztő minden út (每条道路都是迷宫)的最后一句歌词，吼啦对一粒沙说了甚么呢?
“Tudom, a dolgok rendje az, hogyvégül megszeress, örökké úrnőm légy az éjben!”
英语机翻是I know you're supposed to love me eventually ，forever be my mistress in the night，最后一句与B站现有的04匈版官摄中文字幕”做我永远的夜之王后”其实差异没那么大，本质上都是吼拉/水中神灵要年轻的王后离开她的世界过去与他相伴。那么问题来了，为什么历史上－如果拉里什的一家之言可信－这段一粒沙讲的故事可以被视为匈牙利版死神形象的部分来源呢?
首先，必须先说我不懂匈语而且不知道那支96原版匈E制作纪录片内有没有谈到主创设计吼啦形象时的想法，对匈轮舞的认知也只有曲子是李维老爷子特别为当时同时在制作的匈版和日版写的，匈版词是谁填的也不清楚，但基于匈牙利对一粒沙爱得格外深沉甚至愿意去还原豆腐密谋与匈国国会连手推翻自己父亲这段历史等事实，他们的确有可能会查阅皇后的匈牙利女侍官们和玛丽瓦莱丽的日记，甚至拉里什或斯蒂芬妮等相关人物的回忆录好找素材塑造不同于维也纳版的Sisi和死神形象。
从最客观的物质条件来看，有别于德奥土豆的黑手套和蓝领燕尾服，匈版吼啦戏服的细节明显更多，从下图糖和麻袋的(高清)抢亲白礼服可以看见白色戏服可能跟着更换演员有不同的花纹变化:
从吼拉常服(?)也可看出黑色戏服除了花纹还缀有很多亮片，演员们的妆面和假发(只有麻袋是真发)也都上了高光亮粉等装饰，务求与人类世界完全不同而且在台上看着亮闪闪的效果，这不就在外貌上与拉里什纪录的故事内容符合了嘛。
而在德奥版E剧相当有争议的轮舞在匈版却为”死”增添了一种”人性”，我认为德奥版一直强调der Tod是死亡和精神疾病的拟人化这种意象的同时还强行加入轮舞的举动基本上是剥夺了der Tod的疏离性，特别是13年左右德语轮舞还有个死茜合唱版，der Tod作为象征性角色更显得彻底失败。但匈版或许是在制作初期就有轮舞一曲，从96版开始，吼啦就比隔壁的同事更像真实存在的某种(不一定中立的)神灵，既可以是Sisi对死亡之渴望的化身，也可以是鲁道夫对未来的恐惧，也可以只代表世纪交替时无人能逃脱的走向毁灭的命运。拉里什所记录的故事后半段是哭泣的王后跟着水之神灵到水底下的王国住了一段时间，最后返回人界，并且是让”精灵们将她放在树下的青草地，是阳光与强风将她吻醒。”
匈版轮舞始于Sisi荡秋千不慎坠落，终于吼啦离去而少女醒转，荡秋千的地点必然在户外，场景也和历史上的Sisi描述的奇幻故事相当类似。
【接下来是胡思乱想】
水中神灵“面部表情丰富、硕大的黑眼睛含情脉脉”这两点则被匈版首演的双平卡套吼啦和邵吼拉占了，我个人不认为他们会有时间去读拉里什的作品，不过说不定导演还是谁曾经跟他们提过要be expressive，或者也可能只是匈牙利演员向来在台上爆发力惊人。如果回头去看96匈版的赛德格首演，可以发现套吼啦的表情即使并非太丰富，但他很多时候都用眼睛在说话，轮舞时并不明显，可以跳到法国病跟阴霾两段看他的眼神变化。
至于邵吼啦，那需要多说嘛，硕大的黑眼睛在先天条件上就符合水中神灵的设定，含情脉脉还可以用演的，但是假如我们再结合麻袋说过的”每个人的死神都是ta最想看见的样子”，那么匈国的吼啦们从套邵到麻到甚至糖到甚甚甚至比较少见的Homo或梅沙基本上都可以符合一粒沙想要的”身穿闪亮服饰的非常爱王后的”水中神灵形象了。
所以到这里是不是得来张吼啦茜茜结婚大喜官宣照
